«Кіно сусідів» у співпраці з центром аудіовізуальної культури Kino Úsmev («Кіно Посмішка», Кошице, Словаччина) представляє добірку української анімації для всієї родини – найкращі фестивальні гіти, що захоплюють і малих, і дорослих.

Грудень 1989-го. Режим Чаушеску доживає останні дні. У Румунії вже спалахують перші масові протести проти диктатури, які влада жорстоко придушує, але до Бухареста новини доходять уривками. У цей тривожний час долі шістьох людей переплітаються у трагікомічному хаосі. Робітник фабрики панікує через лист сина до Санта-Клауса, де той пише, що тато хоче смерті Чаушеску. Акторка прагне уникнути участі в новорічному шоу, присвяченому диктатору, а телевізійний продюсер намагається врятувати трансляцію. Його син тим часом планує втечу з країни — за ним стежить агент секретної служби, якому самому доводиться мати справу з впертою матір’ю, що відмовляється переїжджати в нову квартиру.

П’ятнадцятирічний Ахмет — юний вівчар із віддаленого села типу Юрук у Північній Македонії. Після смерті матері він доглядає батькові вівці, живучи під суворим контролем консервативної громади. Одного дня він відкриває для себе електронну музику й мріє стати ді-джеєм. Разом із братом Наїмом, що мовчить через горе, та дівчиною Aya, яка повертається з Німеччини, Ахмет створює мобільний діджей-верс, змінюючи тишу на звук і доводячи: музика може прориватися навіть крізь каміння традицій.

Коли в Угорщині 1990-х років відкрились кордони, подорожі до Франції, Італії чи Іспанії нарешті стали можливими, але все ще залишалися недоступними для більшості громадян. Через це троє молодих угорців, для яких міжнародні поїздки були не по кишені, вирішують підробити квитки, щоб потрапити на Захід. Завдяки хисту та винахідливості їхня витівка швидко перетворюється на підпільний бізнес, а ціле покоління угорців, спраглих до свободи, отримає шанс побачити світ по той бік залізної завіси. Аж поки цією схемою не зацікавилися влада та правоохоронці.

Грудень 1989-го. Режим Чаушеску доживає останні дні. У Румунії вже спалахують перші масові протести проти диктатури, які влада жорстоко придушує, але до Бухареста новини доходять уривками. У цей тривожний час долі шістьох людей переплітаються у трагікомічному хаосі. Робітник фабрики панікує через лист сина до Санта-Клауса, де той пише, що тато хоче смерті Чаушеску. Акторка прагне уникнути участі в новорічному шоу, присвяченому диктатору, а телевізійний продюсер намагається врятувати трансляцію. Його син тим часом планує втечу з країни — за ним стежить агент секретної служби, якому самому доводиться мати справу з впертою матір’ю, що відмовляється переїжджати в нову квартиру.

Варшавська кіношкола святкує свою двадцяту річницю спеціальною програмою в межах Кіно Сусідів та Київського міжнародного фестивалю короткометражних фільмів. Щоб відзначити цю подію, ми раді представити п'ять блискучих короткометражних фільмів, створених нашими талановитими студентками та студентами з України. 

Little dinosaur Diplodocus dreams of a real adventure above all else. But his overly caring parents value safety above all else, so they built a protective wall around their jungle home and strictly forbade him from going beyond it.

But one day everything changes: his parents disappear in a mysterious white fog, and Diplodocus sets off in search of them. On this great journey, he will be accompanied by a wizard and two eccentric scientists, and along the way, they will encounter fantastic creatures and amazing places.

Кінець 1967-х. У повітрі — рок-н-рол, молодіжні бунти та передчуття змін. Герої стрічки ще не знають, що радянські танки назавжди змінять їхні життя. Старший із двох братів, Томаш, влаштовується на роботу до престижної редакції чехословацького державного радіо. Він опиняється у вирі натхнення, свободи думки — й водночас перебуває під наглядом спецслужб. Зовсім скоро його життя перетвориться на небезпечну гру, де кожне слово в етері — як виклик. Усе, у що він вірив, тепер під загрозою.

Грудень 1989-го. Режим Чаушеску доживає останні дні. У Румунії вже спалахують перші масові протести проти диктатури, які влада жорстоко придушує, але до Бухареста новини доходять уривками. У цей тривожний час долі шістьох людей переплітаються у трагікомічному хаосі. Робітник фабрики панікує через лист сина до Санта-Клауса, де той пише, що тато хоче смерті Чаушеску. Акторка прагне уникнути участі в новорічному шоу, присвяченому диктатору, а телевізійний продюсер намагається врятувати трансляцію. Його син тим часом планує втечу з країни — за ним стежить агент секретної служби, якому самому доводиться мати справу з впертою матір’ю, що відмовляється переїжджати в нову квартиру.

December 1989. The Ceaușescu regime is living out its final days. The first mass protests against the dictatorship are already breaking out in Romania, which the authorities are brutally suppressing, but news reaches Bucharest in fragments. In this anxious time, the fates of six people are intertwined in tragicomic chaos. A factory worker panics over his son's letter to Santa Claus, in which he writes that his father wants Ceaușescu dead. An actress seeks to avoid participating in a New Year's show dedicated to the dictator, and a television producer tries to save the broadcast. His son, meanwhile, plans to flee the country – he is being followed by a secret service agent, who himself has to deal with a stubborn mother who refuses to move to a new apartment.

15-year-old Enrique spends the summer with his grandmother in a Slovak village. While his mother is away working, he rides motorbikes with friends and occasionally runs errands for her, hoping that they will soon be reunited. But rumours are already circulating in the village about her true intentions, and when Enrique discovers that she is hiding something from him, he is forced to choose: accept and support her or stay true to his values ​​and break off the relationship.

15-річний Енріке проводить літо у бабусі в словацькому селі. Його мати поїхала на заробітки, а він тим часом катається на мопедах з друзями і час від часу виконує її доручення, сподіваючись, що невдовзі вони возз’єднаються. Та по селу вже ходять чутки про її справжні наміри, і коли Енріке з’ясовує, що приховує матір, йому доводиться обирати: змиритися й підтримати її чи залишитися вірним власним цінностям та розірвати зв’язок.

«Кіно сусідів» у співпраці з центром аудіовізуальної культури Kino Úsmev («Кіно Посмішка», Кошице, Словаччина) представляє добірку української анімації для всієї родини – найкращі фестивальні гіти, що захоплюють і малих, і дорослих.

Kino Susidiv in cooperation with the audiovisual culture centre Kino Úsmev (Košice, Slovakia) presents a selection of Ukrainian animation for the whole family – the best festival hits that will captivate both children and adults.

Ahmet is a 15-year-old shepherd in a remote village in North Macedonia, where religion and tradition reign supreme. After his mother's death, his younger brother stops speaking, his authoritarian father becomes even stricter, and Ahmet is left to watch over his sheep every day. Only music saves him from such a routine. One day, he and his sheep accidentally end up at a night rave in the forest, which will divide his life into before and after.

П’ятнадцятирічний Ахмет — юний вівчар із віддаленого села типу Юрук у Північній Македонії. Після смерті матері він доглядає батькові вівці, живучи під суворим контролем консервативної громади. Одного дня він відкриває для себе електронну музику й мріє стати ді-джеєм. Разом із братом Наїмом, що мовчить через горе, та дівчиною Aya, яка повертається з Німеччини, Ахмет створює мобільний діджей-верс, змінюючи тишу на звук і доводячи: музика може прориватися навіть крізь каміння традицій.

9-річна Джіна понад усе мріє про справжню родину. Її матір самостійно виховує трьох дітей і вже чекає на поповнення, однак гідного чоловіка, який став би для них батьком, вона так і не зустріла. Поки мама шукає втіху в алкоголі та запальних вечірках, ризикуючи втратити опіку над дітьми, маленька Джіна вперто намагається виправити невтішне становище, сформоване бідністю, байдужістю та браком любові. Ця історія – сімейний портрет трьох поколінь жінок з перспективи 9-річної дівчинки, яка рішуче налаштована змінити свою долю.

A student essay competition is held at a university summer camp, pitting two professors with radically different approaches to learning and life against each other. The young idealist Jarosław tries to act honestly and supports the students, regardless of their views. His opponent is senior professor Jakub, a jaded cynic and master of manipulation. Tensions between them grow when the main criteria for evaluating the competition become political expediency rather than content and science. When the absurdity reaches its limit, even the students can no longer stay away.

На літній лінгвістичній школі в провінції з’їжджаються викладачі, студенти й керівництво. Здавалося б, усе проходить за звичним розкладом: лекції, дискусії, конкурси. Та за фасадом інтелігентного академічного середовища вирують маніпуляції, пасивна агресія й підкилимна боротьба за вплив. Молодий викладач Яромир намагається дотримуватись чесності й принциповості, але зіштовхується з досвідченим системним «гравцем» Якубом. Їхнє протистояння — це не просто конфлікт поколінь, а зіткнення двох способів виживання в системі.

Кінець 1967-х. У повітрі — рок-н-рол, молодіжні бунти та передчуття змін. Герої стрічки ще не знають, що радянські танки назавжди змінять їхні життя. Старший із двох братів, Томаш, влаштовується на роботу до престижної редакції чехословацького державного радіо. Він опиняється у вирі натхнення, свободи думки — й водночас перебуває під наглядом спецслужб. Зовсім скоро його життя перетвориться на небезпечну гру, де кожне слово в етері — як виклик. Усе, у що він вірив, тепер під загрозою.

Prague, 1967. Tomás is an older brother who takes care of his family and does everything to ensure that his younger brother remains safe and continues his studies. When Pavel joins the peaceful resistance to the regime, Tomás accidentally finds himself in the international department of the Czechoslovak Radio. He finds himself among journalists who challenge censorship and dictatorship. But their courageous work attracts the attention of the secret services, every word becomes jumbled, and Soviet tanks are about to enter the city to crush the hopes of the Prague Spring.

Літні канікули з рідними, допомога одне одному, знайомство з новими друзями, подолання складних емоцій або ж зустріч із милими істотами там, де їм точно не місце! Ця грайлива колекція з п'яти короткометражних анімаційних фільмів словацьких та чеських кінематографіст_ок запрошує вас дослідити різні емоції та зануритися у барвисті світи, сповнені дивовижних історій та самобутніх, креативних стилів анімації.

Summer holidays with family, helping each other out, making new friends, dealing with tricky feelings or spotting cute creatures where they definitely don’t belong! This playful collection of five animated shorts by Slovak and Czech filmmakers invites you to explore different emotions and dive into colourful worlds full of surprising stories and distinctive, imaginative animation styles.

Запрошуємо вас скористатися (кіно)машиною часу! 🚀

На вас чекає жива, інтерактивна майстерня від Національного кіноінституту Угорщини – для дітей, підлітків і всіх, хто досі дивується світу.

Запрошуємо вас скористатися (кіно)машиною часу! 🚀

На вас чекає жива, інтерактивна майстерня від Національного кіноінституту Угорщини – для дітей, підлітків і всіх, хто досі дивується світу.

«Де ж те місце, в якому я зможу відчути спокій?» – питає себе Камінь, герой одного з фільмів цієї програми.

Ця добірка фільмів – запрошення до пригоди, у якій чари природи стають вашим головним супутником. У шумі трав, плескоті води, шелесті вітру – ми шукаємо безтурботність, рівновагу та самих себе. Ці фільми ведуть нас у знайомі, але неочевидні місця — туди, де магія не вигадана, а живе поруч із нами. 

“Where is the place where I can feel peace?” – asks the Stone, the main character of one of the films in this program.

This selection of films is an invitation to an adventure in which the magic of nature becomes your main companion. In the noise of grass, the splash of water, the rustle of the wind – we are looking for serenity, balance and ourselves. These films take us to familiar but not obvious places – to where magic is not invented, but lives next to us.